03.05.2023
Brevkassen: Er Højsangen en religiøs tekst?
Hvorfor er Højsangen med i Bibelen? Og er det overhovedet en religiøs tekst? Bodil Ejrnæs giver et svar i brevkassen
Kære Brevkasse
Jeg er en ivrig læser af Bibelen, og jeg synes, at Højsangen i Det Gamle Testamente er en utrolig smuk beskrevet historie. Men hvorfor er den der, og er den i det hele taget religiøs?
Med venlig hilsen
Flemming
-----------------------------------------------------
Kære Flemming
Højsangen, som er titlen på et af de gammeltestamentlige skrifter, adskiller sig på en række punkter fra de øvrige skrifter i Det Gamle Testamente.
Højsangen indeholder en samling kærlighedsdigte, hvor en mand og en kvinde skiftevis har ordet, og i et stærkt sanseligt sprog udtrykker de deres glæde over naturen og deres kærlighed til hinanden. I modsætning til de øvrige gammeltestamentlige skrifter er Højsangens digte blottet for religiøst sprog. F.eks. forekommer ordet Gud ikke et eneste sted i skriftet.
Man kan derfor med rette undre sig over, at dette skrift indgår i jødedommens bibel såvel som i kristendommens bibel.
Forklaringen er formodentlig den, at Højsangens digte ikke skal forstås bogstaveligt om kærlighedsforholdet mellem en mand og en kvinde, men billedligt – inden for jødedommen om forholdet mellem Gud og Israel – og inden for kristendommen mellem Kristus og kirken. I ældre danske bibeloversættelser tydeliggøres dette for bibellæseren gennem noter og kommentarer til bibelteksten.
Venlig hilsen
Bodil Ejrnæs
Bodil Ejrnæs er forhenværende lektor i Det Gamle Testamente og oversætter på den autoriserede bibeloversættelse fra 1992. Se hendes andre brevkassesvar.
Alle medlemmer af Spørg om Bibelen-panelet svarer på baggrund af deres egen viden og overbevisning.
Har du et spørgsmål til "Spørg om Bibelen"? Send det til spoerg@bibelselskabet.dk.
Sange til kærligheden
| Forfatter: | Essays af Poul Pilgaard Johnsen, Mattias Stølen Due, Pia Søltoft |
|---|---|
| Sidetal: | 72 sider |
| Indbinding: | Indbundet |
| Forlag: | Bibelselskabet |
| Varenummer: | 978-87-7523-931-3 |
|---|---|
| Mål: | 14 x 19,5 cm. |
