Bibliana

Tema: Ensomhed og samhørighed

BIBLIANA 2023/2: Er ensomhed og samhørighed altid modsætninger? Læs med i dette nummer af BIBLIANA.

Tema: Bibelens farver

BIBLIANA 2023/1: Glæd dig til en farverig tur gennem Bibelen i det nyeste nummer af Bibliana.

Tema: Bibelen som filosofi

BIBLIANA 2022/2: Kan Bibelens budskab forstås som en form for filosofi?

Glæd dig til næste nummer!

BIBELENS SPROG: Det Danske Bibelselskab har annonceret, at man påbegynder arbejdet på en ny autoriseret oversættelse af Bibelen, der forventes at være færdig i 2036. Det aktuelle projekt skriver sig ind i en lang og stolt historie af bibeloversættelser. Fra antikken og helt frem til i dag er Bibelen nemlig blevet oversat til utallige sprog og på utallige måder. Men hvad kendetegner egentlig Bibelens sprog? Hvad siger det om Bibelen, at den både kan og skal oversættes? Hvorfor skal Bibelen nu igen oversættes – og hvordan forholder en ny autoriseret oversættelse sig til den såkaldte ”nudanske” oversættelse, der udkom i 2020? Det undersøger vi i det næste nummer af Bibliana, hvor vi går på opdagelse i Bibelens sproglige univers og oversættelseshistorie. Udkommer april 2024.

Maleri af Edward Hicks, “The Peaceable Kingdom” ca. 1834. ©National Gallery of Art, Washington.

Smadrede sværd og frodige figentræer: Fred i Det Gamle Testamente

Begreberne fred og krig følges ad, så det er nærliggende at tænke, at fred i Det Gamle Testamente handler om, hvordan og hvornår der ikke er krig. Det er heller ikke forkert. Men det er ikke hele historien. Læs Søren Holsts artikel fra temanummeret Krig og fred i Bibelen.

Læs artiklen her

Monstre og missekatte: Det mangfoldige dyreliv i danske børnebibler

Bibelen rummer ganske vist mange dyr, men det er intet i sammenligning med dyrelivet i børnebibler, hvor alverdens fauna præger både tekster og billeder. Men i sammenligning med den kanoniske bibel er der langt flere missekatte end monstre i børnebiblerne. Læs Louise Heldgaard Bylunds artikel fra temanummeret Bibelske bæster.

Læs artiklen her

Pave Frans den Første var ikke den første: Fadervor – én bøn, mange versioner

”Led os ikke ind i fristelse,” lyder det i fadervor. Under stor mediebevågenhed udtalte Pave Frans i 2017, at det er en uheldig oversættelse. For Gud frister ingen. Men paven er ikke den første til at diskutere fadervors ordlyd. Allerede i oldkirken fandtes bønnen i forskellige udgaver. Læs denne artikel fra temanummeret Bibelhåndskrifter.

Læs artiklen her