Foredrag

Foredrag 1: Taler Gud nudansk?
Luther oversatte med det talte dagligsprog som ideal. Hvor langt tør vi gå i dag? Hvordan taler Gud i det 21. århundrede? Om Noas skib, kisten med den hellige aftale – og mange andre eksempler fra det aktuelle oversætterarbejde. Bibelen 2020 er en moderne folkebibel, særligt oversat til mennesker uden kendskab til bibelsprog og kristendom. Hvad vinder man - og hvad går tabt, når man oversætter med det for øje?

Foredrag 2: Må Gud velsigne dig – på den nye måde?
Bibelen 2020 er en oversættelse, hvor der er lagt vægt på mening og forståelighed, på mundtlighed og flow. Det er ikke en bibel til gudstjenestebrug – men hvorfor egentlig ikke? Når bønner og kollekter fornys, hvad gør det så ved ritualerne og ved synet på Bibelen i gudstjenesten? Folkekirkens biskopper har lagt op til en diskussion om liturgi – det må også være en diskussion om, hvad der er en god bibeloversættelse til gudstjenestebrug.

Birgitte Stoklund Larsen er teolog og journalist. Hun er rektor for Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter. Tidligere generalsekretær i Bibelselskabet (2015-2021). Forfatter til bl.a. Når Bibelen oversættes, som er udkommet i serien Bibelselskabets håndbibliotek.

Om Birgitte Stoklund Larsen

Birgitte Stoklund Larsen (f. 1960) er teolog, rektor for Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter, forfatter og foredragsholder. Fra 2015-2021 generalsekretær for Bibelselskabet, der i denne periode nyoversatte Det Gamle Testamente. Sammen med en revideret udgave af Den Nye Aftale (2007) udkom den som Bibelen 2020.

Kontakt 

E-mail: bsl@km.dk

Pressefotos til fri afbenyttelse kan downloades her

Honorar efter aftale.