13.08.2026 Nanna Endahl Jørgensen
Nyt medlem af Det Nye Testamente-redaktionen
Sognepræst og feltpræst Jacob Bech Joensen er nyt medlem af den redaktionsgruppe, der arbejder med Det Nye Testamente i den kommende autoriserede bibeloversættelse.
Redaktionsgruppen for Det Nye Testamente har fået et nyt medlem. Jacob Bech Joensen (f. 1979) er i august indtrådt som gruppens praktisk-teologiske ekspert og bliver dermed en del af arbejdet frem mod den nye autoriserede oversættelse af Bibelen, der efter planen udkommer i 2036.
Jacob Bech Joensen er cand.theol. fra Aarhus Universitet og har siden 2013 været kirkebogsførende sognepræst ved Virklund Kirke. Desuden er han feltpræst ved Slesvigske Fodregiment.
Som praktisk-teologisk ekspert skal han blandt andet bidrage med blik for, hvordan oversættelsen fungerer i de sammenhænge, hvor Bibelen bliver brugt i praksis – eksempelvis i gudstjenesten.
Jacob Bech Joensen har skrevet artikler om blandt andet frivillighed i folkekirken, folkekirkens ritualer og moderne salmeskrivning. Siden 2014 har han desuden været medredaktør af fagtidsskriftet Kritisk Forum for Praktisk Teologi, og senest har han arbejdet med forkyndelses- og fordybelsesmateriale til FDF’s landslejr i 2026.
Før han læste teologi, blev Jacob Bech Joensen uddannet redder og sergent. Han har blandt andet arbejdet ved Falck og været udsendt til Afghanistan med Forsvaret.
