Synne Garff
"Den Nye Aftale lukkede den bibel op, jeg havde smækket i"
Bibelselskabet har stillet en række kendte og ukendte danskere seks spørgsmål om deres forhold til Bibelen. Her svarer Malene Bjerre, sprogvasker og redaktør på 'Den Nye Aftale', på 6 skarpe.
Hvornår begyndte du selv at læse i Bibelen?
Det gjorde jeg som ret lille. Jeg havde en illustreret børnebibel af Anne Sophie Seidelin, som jeg tit bladrede i. Da jeg blev teenager, smækkede jeg Bibelen i og åbnede den først igen, da jeg blev inviteret med på oversættelsen af Den Nye Aftale.
Kan du nævne et af dine yndlingscitater?
Jeg holder meget af det her sted fra Paulus’ brev til menigheden i Rom, kapitel 3, vers 10 til 18, hvor der står:
Ingen er som Gud vil have det,
ikke en eneste.
Ingen forstår noget som helst,
ingen søger Gud.
Alle har vendt sig fra ham og er kommet på afveje.
Ingen gør noget godt,
ikke en eneste.
Deres strube er en åben grav,
deres tunge lyver,
de har slangegift bag læberne.
Deres mund er fuld af forbandelse
og bitterhed,
de er hurtige på fødderne når der skal slås ihjel,
de efterlader død og ødelæggelse.
De kender ikke fredens vej
og frygter ikke Gud.
Det er meget smukt, hårdt og absolut, synes jeg.
Er der noget, du tager afstand fra i Bibelen?
Der er jo sådan set masser, man må tage afstand fra: synet på kvinder, børneopdragelse, homoseksualitet og forholdet mellem herrer og slaver. Jeg synes bare ikke, det er relevant. Det er en to tusind år gammel bog; det siger sig selv, at vi ikke kan overføre forholdene til i dag.
Hvad vil du helst læse højt for (dine) børn fra Bibelen?
Historierne fra Det Gamle Testamente. En af mine egne yndlingshistorier har været den om Josef og hans brødre. Fortællingen om Lea og Rakel levede jeg mig også meget ind i.
Hvis Bibelen skulle hedde noget andet, hvad skulle navnet så være?
Vi har jo Den Nye Aftale, så det ville være på sin plads også at få Den Gamle Aftale. Til sammen kunne de så hedde: Aftalerne mellem Gud og mennesker.
Hvad betyder historien om den barmhjertige samaritaner for dig?
Faktisk ikke så meget. Jeg er ikke så vild med den lidt moralske undertone: Sådan her bør du opføre dig. Så kan jeg meget bedre lide historien om Den Fortabte Søn. Den handler om at få kærlighed og tilgivelse, når man absolut ikke har opført sig, som man burde.
Om Malene Bjerre
- Er journalist (DJ) og cand.mag.
- Ejer af firmaet SPROGVASKERIET, hvor hun bl.a. afholder kurser i effektiv kommunikation.
