Filipperbrevet

KAPITEL 3

Tab og gevinst
¹ Derudover, mine brødre og søstre, glæd jer i Herren! Jeg bliver ikke træt af at gentage mig selv, for så er det slået fast for jer.

² Vær på vagt over for hundene, vær på vagt over for de onde arbejdere, vær på vagt over for den falske omskæring. ³ For det er os, der har omskæringen: Os, der tjener ved Guds Ånd og har vores stolthed i Kristus Jesus og ikke stoler på det ydre.^*

⁴ Jeg har ellers selv grund til netop at stole på det ydre,^* endnu mere end andre: ⁵ Jeg er omskåret på ottendedagen, af Israels folk, af Benjamins stamme, hebræer af hebræere, farisæer i forståelsen af Moseloven, ⁶ ivrig forfølger af kirken og fejlfri, når det kommer til, hvad Moseloven siger om retfærdighed. ⁷ Men alt det, der før var en gevinst for mig, anser jeg nu for et tab på grund af Kristus. ⁸ Nej, mere end det: Jeg anser faktisk alt for et tab, for intet overgår det at kende Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg afskrevet alt. Jeg betragter det som affald, så jeg kan vinde Kristus ⁹ og blive fundet i ham – ikke med min egen retfærdighed, der kommer fra loven, men med den retfærdighed, der kommer ved troen på Kristus,^* det vil sige retfærdigheden fra Gud baseret på troen.^{* 10} Jeg gør det alt sammen for at kende ham, både når det handler om kraften i hans opstandelse og erfaringen af hans lidelser. Derved kommer jeg til at ligne ham i hans død ¹¹ i håb om på den måde at nå frem til opstandelsen fra de døde.

¹² Dermed ikke sagt, at jeg allerede har opnået det,^* eller at jeg allerede har nået målet, men jeg jagter det i håb om at gribe det, fordi jeg er blevet grebet af Kristus Jesus. ¹³ Brødre og søstre, jeg mener ikke selv, at jeg har nået det, men ét er sikkert: Jeg ser bort fra de ting, der ligger bag mig, og griber ud efter de ting, der ligger foran mig, ¹⁴ og jagter målet for at vinde den sejrskrans, som Gud kalder os til i Kristus Jesus. ¹⁵ Lad os derfor, alle os, som har nået målet, tænke sådan. Hvis I tænker anderledes, vil Gud afsløre det for jer ¹⁶ – så længe vi bare bliver i det spor, vi er i.

Følg mit eksempel
¹⁷ Følg mit eksempel, brødre og søstre, og se op til dem, der lever efter det forbillede, I har i os. ¹⁸ For som jeg ofte har nævnt for jer og nu nævner med tårer: Der er mange, der lever som fjender af Kristus’ kors. ¹⁹ De er dømt til undergang, deres mave er deres gud, og deres stolthed ligger i deres skam. De tænker kun på det jordiske. ²⁰ Vi har jo borgerskab i himlen, og derfra venter vi en frelser: Herren, Jesus Kristus. ²¹ Med den magt, som kan underlægge sig alt, vil han forvandle vores ydmyge krop, så den bliver som den krop, han har i herligheden.

Fodnoter
 ^*3,3 ydre. Ordret: i kødet.

 ^*3,4 ydre. Ordret: i kødet. 

 ^*3,9 troen på Kristus kan også oversættes ved tillid til Kristus eller ved Kristus’ tro eller ved Kristus’ trofasthed.

 ^*3,9 troen kan også oversættes trofastheden.

 ^*3,12 Visse håndskrifter har her tilføjelsen eller allerede er blevet retfærdiggjort.