Latinsk-dansk ordbog, 3. udg

I 1920 udkom 2. udgave af Latinsk-Dansk Ordbog af J. Th. Jensen og M. J. Goldschmidt i en revideret, forøget og forbedret udgave af 1. udgave fra 1884. I løbet af de 100 år, som Gyldendal har udgivet værket, har ordbogen udviklet sig til et uvurderligt arbejdsredskab for alle, der beskæftiger sig med latin og centrale tekster i den klassiske, romerske litteratur.

Det er den største latinsk-danske ordbog på markedet og for mange gymnasieelever og universitetsstuderende et uomgængeligt værktøj i tilegnelsen af latin på grund af dens pålidelighed og enestående akribi. 3. udgave omfatter 2. udgavens ordforråd, men trykt med latinske bogstaver i det velkendte trespaltede format fra Gyldendals ordbøger, og der har i revisionen været fokus på ny dansk retskrivning og en vis modernisering af det danske ordvalg. Et princip har været, at helt forældede ord som fx signekælling, overantvorde og citant er blevet erstattet af ordene troldkvinde, overdrage og klager. På samme måde er mange geografiske navne og dagligdags udtryk blevet erstattet af mere tidssvarende.