20.08.2026 Nanna Endahl Jørgensen
I Nazaret får kvinder hjælp til at leve med krigens spor
Luftalarmer, tab og langvarig uro præger hverdagen i det nordlige Israel. Fra sit center i Nazaret skaber Det Arabisk-israelske Bibelselskab rum for kvinder, børn og familier i et samfund, hvor få kristne kvinder har lederroller.
En luftalarm kan standse dagens arbejde. Medarbejderne må blive inden døre, og ingen ved, hvornår det næste angreb kommer. For Dina Katanacho, generalsekretær i Det Arabisk-israelske Bibelselskab, er uvisheden blevet en del af hverdagen.
”Der er en konstant uvished, som sætter sig som et mentalt pres eller frygt,” fortæller Dina Katanacho.
Det samme pres møder Dina Katanacho hos kvinder og børn på bibelselskabets kurser. Nogle bærer på krigens uro, andre på sorg eller ældre oplevelser.
Et bibelselskab for en dobbelt minoritet
Det Arabisk-israelske Bibelselskab holder til i Nazaret og arbejder i Galilæa blandt Israels arabiske befolkning. De kristne er et mindretal både i Israel, hvor befolkningsflertallet er jødisk, og blandt de arabiske borgere, hvor flertallet er muslimer.
Fra centret i Nazaret uddeler den lille organisation bibler på arabisk og udvikler materialer, der skal gøre Bibelen anvendelig i hverdagen. Centret bruges også til møder, undervisning og aktiviteter i samarbejde med kirker og skoler. Bibelselskabet arbejder på tværs af kirkesamfund og har et særligt fokus på familier.
”Familien er vigtig blandt arabiske israelere, og gennem familierne kan vi være med til at skabe forandring,” siger Dina Katanacho.
Det har særlig betydning for kvinderne. Det Arabisk-israelske Bibelselskab beskriver selv samfundet som stærkt patriarkalsk. Kun få kristne kvinder har ledende roller, og mange har ikke mulighed for at læse Bibelen i kirkerne med blik for deres eget liv og deres familie. Som generalsekretær bliver Dina Katanacho derfor også et synligt eksempel på, at kristne organisationer kan ledes af både kvinder og mænd.
Et trygt rum for det, der gør ondt
I første halvdel af 2026 samlede en månedlig bibelgruppe 27 kvinder, mens syv workshops havde fokus på at mestre hverdagen, bearbejde følelser og styrke den enkelte.
På et af traumekurserne deltog en kvinde, som i mere end 20 år ikke havde kunnet tilgive en traumatisk oplevelse. Kurset hjalp hende med at give slip, fortæller Dina Katanacho.
”Vi arbejder altid sådan, at vi møder den enkelte deltagers behov. Men vi har alle brug for håb, og når vi ser på Bibelen og lader os inspirere af den, bliver håbet en del af vores liv,” siger Dina Katanacho.
Arbejdet omfatter også børn. På en lokal skole har 120 elever fra 1. til 4. klasse deltaget i forløb, hvor de kunne sætte ord på frygt og uro. Bibelvers, bøn og samtaler blev brugt til at give børnene konkrete måder at håndtere angsten på.
Vær med til at støtte det kristne mindretal i Galilæa
Bibelselskabet her i Danmark støtter det arabisk-kristne mindretal i Israel. Men vi har brug for din hjælp! Du kan være med til at sikre det faste arbejde fra centret i Nazaret, og at bibeluddeling, kurser og traumehjælp fortsat når kvinder, børn og familier i Galilæa.
Giv dit bidrag på MobilePay 62903 (mærket "AIB") eller via bankoverførsel 3001 9000488 (mærket "AIB") eller støt online.
