Velkommen til Bibelselskabets hjemmeside! Vi anvender cookies, for det hjælper os med at gøre hjemmesiden mere brugervenlig. Du accepterer brugen af cookies, når du klikker videre på hjemmesiden. 

Læs mere om cookies.

.
. . . .
 
Søg i Bibelen
Prædikenteksten
Dagens vers
Vær ikke bekymrede for noget, men bring i alle forhold jeres ønsker frem for Gud i bøn og påkaldelse med tak.

Filipperbrevet 4,6

Få dagens vers på:

E-mail >
Facebook >
Twitter >
Bibellæseplanen
.
Bibler
Luksusbibel med register i ægte sort skind
Bibelen i lærred med trykt mønster, rød
Bibelen i lærred med kunsttryk, rosa
Bibelen med faktasider
Bibelen på tværs
Persongalleri
. Bibelens personer: Kain og Abel: Historien om Kain og Abel er en af de mest kendte fra Det Gamle Testamente. Som med mange andre af de berømte fortællinger er også denne egentlig forbløffende kort. Hele historien kan rummes i Første Mosebog kap. 4. Den handler om så menneskelige følelser som jalousi og vrede
Læs mere>  
Populærvidenskab om Bibelen
.
Den Nye Aftale
. Det siger pressen om Den Nye Aftale: Bibeloversættelse er et brandvarmt emne. Med knap 2000 år på bagen er Bibelen blevet oversat et utal af gange, til et væld af sprog. På trods af at Bibelen er et løbende oversættelsesprojekt, vækker det stadig debat, når man laver nye oversættelser af verdens mest læste bog
Læs mere>  
Bibelens tilblivelse
. De gammeltestamentlige Pseudepigrafer: 50 meget forskellige skrifter fra oldtiden har fået navnet pseudepigraferne. Det betyder egentlig "falsk overskrift", men navnet er slet ikke så dårligt. Læs her om hvorfor
Læs mere>  
Blik for bogen
.
Det Gamle Testamente
. Fra poeter til profeter: Inden for Det Gamle Testamentes 39 skrifter er der tale om en række forskellige genrer, heriblandt poesi, profetlitteratur og lovstof
Læs mere>  
Det Nye Testamente
. Det Nye Testamentes Genrer: Det Nye Testamente består af fire hovedgrupper og genrer
Læs mere>  
6 skarpe om Bibelen
. Den Nye Aftale lukkede den bibel op, jeg havde smækket i : Bibelselskabet har stillet en række kendte og ukendte danskere seks spørgsmål om deres forhold til Bibelen. Her svarer Malene Bjerre, sprogvasker og redaktør på 'Den Nye Aftale', på 6 skarpe
Læs mere>  
Bibeloversættelser satte ny rekord i 2014Foto: De Forenede Bibelselskaber.
I Nigeria var glæden stor over, at Bibelen er oversat til sproget bura. Foto: De Forenede Bibelselskaber.
A+/a-   

Trods ebola og terrorangreb fra Boko Haram fik kristne i Nigeria og Liberia for første gang bibler på deres modersmål i 2014. Meget peger på det højeste antal nye bibeloversættelser på ét år

Ikke mindre end 1,3 milliarder mennesker verden over fik i 2014 adgang til bibler på deres modersmål takket være bibelselskaberne. Heraf 1,2 milliarder kinesere og 146 mio., der taler 50 andre sprog. Det fremgår af 'Rapport om adgang til bibelske skrifter på verdensplan 2014', som blev offentliggjort af De Forenede Bibelselskaber, United Bible Societies, i slutningen af april, og ifølge rapporten menes det at være rekorden for antallet af bibeloversættelser udgivet i løbet af et enkelt år.

Boko Haram angreb bibeloversættere i Nigeria
I Nigeria udgav Bibelselskabet fire nye bibeloversættelser på trods af, at den militante, islamiske gruppe Boko Haram udførte flere dødbringende angreb end nogensinde før. En af de nyoversatte bibler var bura-bibelen, som blev afsluttet i december. Det lykkedes selv om Boko Haram udførte et bombeangreb i september på det kontor, hvor bibeloversættelsen foregik. Sekretæren for oversættelseskomitéen blev dræbt, og mere end tyve andre kristne mistede livet under angrebet.

Alle fire nigerianske bibler var førstegangsoversættelser, og de har givet 2,1 millioner nigerianere mulighed for at læse hele Bibelen på deres hjertesprog for første gang.

Foto: Scanpix.
Bibelselskabets lokaler i byen Shaffa (i Nigeria) efter at Boko Harams milits havde terroriseret i efteråret 2014. Bibeloversættere i Asien, Mellemøsten og Afrika forfølges af ekstremistiske grupper og modarbejdes ofte af myndighederne i en række lande. Boko Haram er en islamistisk militant gruppe i Nigeria. Militsen blev verdenskendt, da den i april 2014 bortførte 300 piger. Ganske få er sluppet fri. Militsens mål er at indføre Sharia-love. Lederen Abubakar Shekau er Afrikas svar på Osama bin Laden. Foto/Scanpix

Læs mere om Bibelselskabets aktuelle oversættelsesprojekter her

 

Nye bibler trods ebola
Liberia mistede sidste år flere mennesker til ebola end noget andet af de ramte lande, men Bibelselskabet Liberia udgav to førstegangsoversættelser af hele Bibelen på kpelle og sydkissi, som tales af næsten en million mennesker. De to bibler blev udgivet i en tid, hvor folk havde brug for Bibelen på deres eget sprog mere end nogensinde før. Fejringen af udgivelsen på sydkissi blev udsat til januar 2015, hvor ebola-situationen var stabiliseret, fordi de fleste, der taler dette sprog, bor i de hårdest ramte områder i Liberia.

"Den dag glemte de alt om ebola, og et stort antal marcherede ud for at fejre, at de har fået Bibelen på deres sprog," fortæller Paul Stevens, der er leder af Bibelselskabet i Liberia.

Foto: De Forenede Bibelselskaber.
I Liberia fejrede en stor gruppe kissi-talende, at de i 2014 fik Bibelen på deres modersmål. Festen foregik i januar, da ebola—epidemien var kommet under kontrol. Foto: De Forenede Bibelselskaber.

30 nye førstegangsoversættelser i 2014
Udgivelserne i Nigeria og Liberia var blandt de 30 førstegangsoversættelser, der er offentliggjort i hele verden sidste år på sprog, der tales af næsten 10 millioner mennesker. 18 sproggrupper har modtaget deres allerførste hele bibel, 10 fik deres første Nye Testamente, og to fik kortere dele af skriften for første gang.

21 reviderede eller nye oversættelser i 2014
Der er samtidig i løbet af det sidste år blevet udgivet reviderede oversættelser på 21 andre sprog, der allerede havde Bibelen. Bibelselskaberne arbejder nemlig på at gøre teksterne mere tilgængelig i et nutidigt sprog. En revideret studieudgave af det Nye Testamente på mandarin er nu tilgængelig for 1,2 milliarder kinesere, mens 136 millioner, der taler 20 andre sprog, har fået nye versioner af skriften.

"Vi er begejstrede for, hvad der blev opnået i bibeloversættelse i 2014," siger Alexander M. Schweitzer, der er chef for afdelingen for bibeloversættelser i De Forenede Bibelselskaber.

"Det er et vidnesbyrd om det store arbejde og engagement, som findes i oversættelsesgrupper og i nationale bibelselskaber og lokalsamfund. Mange af disse oversættelser er kun blevet mulige takket være generøse gaver fra støtter rundt omkring i verden, og det er vi virkelig taknemmelige for.”

Foto: Bibelselskabet.
International chef Synne Garff har netop mødt De Forenede Bibelselskabers chef for oversættelse, Alexander Schweizer, i Etiopien, hvor der pågår 15 oversættelsesprojekter med støtte fra blandt andre danske givere. Foto: Bibelselskabet.

Status for bibeloversættelser
Hele Bibelen er nu tilgængelig på 542 sprog, der tales af 4,9 mia. mennesker, mens Det Nye Testamente er tilgængelig på 1.324 sprog, der tales af yderligere 673 mio. mennesker. 1.020 sprog har kortere dele af Skriften, mens 4.015 sprog, der tales af 460 millioner mennesker, stadig er uden nogen del af skriften.

200 nye sprog i digitalt bibelbibliotek
Rapporten om adgang til bibelske skrifter på verdensplan viser også, at en vigtig milepæl blev nået sidste år i antallet af skrifter i det digitale bibliotek for bibler, Digital Bible Library® - en af ​​verdens største samlinger af digitaliserede skrifter. I 2014 blev der tilføjet bibler på omkring 200 sprog, og dermed indeholder biblioteket lidt over 1.000 tekster på 816 sprog. Disse bibeltekster stilles til rådighed for offentligheden gennem partnere som BibleSearch og YouVersion. Digital Bible Library ejes og vedligeholdes af United Bible Societies i partnerskab med andre bibelagenturer og med støtte fra hver stamme og hver nation.

Støt den fortsatte oversættelse af Bibelen her:

Klik her for at støtte

Læs mere

Læs mere om Lydspor fra Bibelen

Læs interview med Synne Garff, som har forfattet Jesus bliver født

Spørg panelet om Bibelen
Hvad står der i Bibelen om integration?Marianne Christiansen
Hvorfor er Tobits Bog ikke med i Bibelen?Kurt E. Larsen
Hvad skal jeg fornægte, hvis jeg vil følge Jesus?Lasse Lauesen
Hvor stammer vielsesritualet fra?Holger Villadsen
Hvorfor driver Jesus dæmoner ud af svin?Geert Hallbäck
Hvad hedder Noas kone?Anne Katrine Gudme
Hvordan er 'helvede' oversat?Helge Kjær Nielsen og Geert Hallbäck
Hvad betyder "Guds skikkelse og forsyn"?Martin Ehrensvärd
Hvad blev der af Jesus' far Josef?Jesper Tang Nielsen
Er Femte Mosebog kapitel 33 vers 2 en profeti?Bodil Ejrnæs
Går tiden i stå ved Jesus' død på korset?Lisbet Kjær Müller
Bliver Jesus arresteret skærtorsdag eller langfredag?Mogens Müller
Hvad tror "almindelige kristne" på?Marianne Christiansen m.fl.
Hvornår kom kosher-reglen til?Bodil Skjøtt
Hvornår levede evangelisten Markus?Geert Hallbäck
Hvorfor står der "møgguder" i Bibelen?Bodil Ejrnæs
Hvorfor nævnes Jesus' dåb ikke i trosbekendelsen?Kurt E. Larsen
Er kristendom en religion?Marie Vejrup og Hans-Ole Bækgaard
Hvad er Textus Receptus?Morten Hørning
Hvorfor er det andet bud blevet ændret?Kirsten Nielsen
Hvem er ærkeenglene Ariel og Uriel?Else Holt
Hvordan taler man med børn om døden?Helle Viuf
Hvorfor er "himlene" i flertal i Fadervor?Helge Kjær Nielsen
Hvorfor oversætter King James Bible til det modsatte?Kirsten Nielsen
Hvorfra kommer "at falde i levende hænder"?Stine R. Nissen
Hvad er den logiske forklaring på ledestjernen?Mogens Müller
Står der ikke i Bibelen, at muslimen er din ven?Jørgen S. Nielsen
Hvordan kan kristne tro på Kristus som en kærlig frelser?Bjarne Lenau Henriksen
Kan historien om Babelstårnet tolkes anderledes?Anne Gudme
Hvad er lukansk særstof?Geert Hallbäck
Hvad er forskellen på ramadan og kristen faste?Jørgen Nielsen
Er det egoistisk at tro for at opnå frelse?Robert Bladt
Hvad betyder "Jeg Er har sendt mig til jer"?Bodil Ejrnæs
Hvornår er Jesus' dåbsdag?Kurt E. Larsen
Er selv små børn syndere?Steen Skovsgaard og Lasse Lauesen
Hvad er protestanternes forhold til Det Gamle Testamente?Bo Holm
Er Jesus' ord egentlig evangelistens ord?Mogens Müller
Hvilken by er den næst mest omtalte by i Bibelen?Carsten Vang
Kunne Jesus fjernheale?Lars Ottosen og Peter Ruge
Hvad betyder 'Halleluja' og 'Messias'?Martin Ehrensvärd
Kan vi kende hinanden i Paradiset?Henrik Højlund og Johannes Værge
Hvorfor er 70 blevet til 72?Helge Kjær Nielsen
Hvad siger Bibelen om abort?Anita Brændsgaard Bennetsen
Hvorfor er der ondskab, når Gud er almægtig og god?Lars Sandbeck
Stammer mennesker fra dyr?Hans-Ole Bækgaard og Marie Vejrup
Hvorfor hedder Guds søn både Jesus og Kristus?Helge Kjær Nielsen
Hvilke ord oversættes "næste" med i Bibelen?Søren Holst og Geert Hallbäck
Hvad er forskellen på allehelgen og halloween?Mette Behrndtz
Er det den samme historie?Ane Kirstine Brandt
Hvad kaldte disciplene hinanden?Martin Ehrensvärd
Hvorfor plante-de Gud Kund-skabens Træ?Anne Gudme og Carsten Vang
Hvorfor barne-dåb og ikke voksendåb?Mogens Müller
Hvornår levede profeten Daniel?Bodil Ejrnæs
Hvorfor oversættes 'fødder' til 'kønsdele'?Kirsten Nielsen
Opfordrer Bibelen til at ofre den førstefødte datter?Søren Holst
Skal man tage Bibelens ord for gældende?Helle Viuf og Henrik Højlund
Hvorfor skal kristne tro på Det Gamle Testamente?Rasmus Nøjgaard
Hvor mange modtog Helligånden?Jesper Stange
Hvad betyder "Ordet"?Jesper Tang Nielsen
Hvorfor ændrer Den Nye Aftale på indholdet?Geert Hallbäck
Hvordan beskrives Jordan i Bibelen?Lars Ottosen
Hvorfor oversættes bibler forskelligt?Bodil Ejrnæs
Hvordan oversætter Bibelen tidsintervaller?Helge Kjær Nielsen
Hvorfor fejrer vi store bededag?Kurt E. Larsen
Hvem var Jesus' bedsteforældre?Kasper Dalgaard
Er jorden centrum i universet?Else Holt
Hvorfor hedder Paulus også Saulus?Geert Hallbäck
Hvad siger Bibelen om skilsmisse?Nana Hauge
Findes Paradis egentlig?Johannes Værge
Hvem står på stranden i Johannes' Åbenbaring?Geert Hallbäck
Kan vi være sikre på, at Gud findes?Steen Skovsgaard
Talte Kain til Abel?Else Holt
Hvordan optræder kvinder i Bibelen?Lisbet Kjær Müller
Hvorfor er "velbehag" oversat til "udvalgt"?Geert Hallbäck
Hvorfor lever vi?Anne Katrine Gudme
Hvilket kristent symbol har jeg set på flyvergrave?Niels Henrik Ahrendt
Hvordan bruges ordet "træl" i Bibelen?Søren Holst
Hvem kunne Adam og Evas sønner gifte sig med?Jens Bruun Kofoed
Hvem er Maria Magdalene?Lisbet Kjær Müller
Hvordan kunne Noas ark holde til alle dyrene?Kasper Dalgaard
Lå Simon i Jesu skød?Mogens Müller
Hvad siger Bibelen om jøders forhold til andre?Bodil Skjøtt
Hvordan er Det Gamle Testamentes opbygningBodil Ejrnæs
Havde Adam ikke en kone før Eva?Søren Holst
Hvor kom djævelen fra?Jens Bruun Kofoed
Hvad er Bibelens overordnede budskaber?Mogens Müller
Hvor kommer racerne fra?Else Holt
Hvordan bruger jeg bibellæseplanen?Helle Viuf
Hvilke genrer er der i Bibelen?Ane Kirstine Brandt
Hvorfor var præsterne sure på Jesus?Erling Tiedemann
Hvorfor viser vi hinanden tillid?Lars Sandbeck
Hvorfor har vi treenigheds-læren?Anders-Christian Jacobsen
Hvordan slog Kain Abel ihjel?Jens Bruun Kofoed
Skal jeg være bange for Gud?Bjarne Lenau Henriksen
Hvor længe var Adam uden Eva?Søren Holst
Må kristne ikke spise fisk?Morten Hørning
Hvor i Bibelen står der om dåbens gaver?Holger Villadsen
Hvorfor vugger jøder, når de beder?Bodil Skjøtt
Hvor er der ondskab og had i Bibelen?Anne Katrine Gudme
Findes Septuaginta på dansk?Poul Sebbelov
Er der en skjult mening i Bibelen?Jens Bruun Kofoed
Hedder Noa ikke Noah?Søren Holst
Hvorfor har Sankt Peter to nøgler?Erling Tiedemann
Hvad kan opstandelsen sige os i dag?Niels Henrik Arendt
Hvilke planter er med i Bibelen?Hans Arne Jensen
Hvorfor flytter påsken rundt?Søren Holst
Hvorfor et kors?Lasse Lauesen
Er påskeliljen med i Bibelen?Henning Nielsen
Hvor fik Noa offerdyr fra?Carsten Vang
Hører kvinder til i hjemmet?Margrethe Dahlerup Koch
Er slangen ikke ond?Søren Holst
Hvad siger Bibelen om selvmord?Morten Hørning
Hvorfor skal de rige inviteres først?Lise Marie Ranum
Kan kristendom og reinkarnation forenes?Martin Herbst
Blev menneske eller dyr skabt først?Nicolai Winther-Nielsen
Hvordan svarer jeg på spørgsmål om min tro?Robert Bladt
Hvad er nåde?Tine Lindhardt
Kan man elske sig selv, som man elsker sin næste?Bjarne Lenau Henriksen
Hvornår blev Bibelen hver mands eje?Kurt E. Larsen
Hvad med dem, der ikke har hørt Guds ord?Jonas Adelin Jørgensen
Hvordan taler Bibelen om ydmyghed?Robert Bladt
Hvornår blev Jesus født?Henrik Højlund
Hvor kommer 'Lov og tak og evig ære..' fra?Holger Villadsen
Har vi en fri vilje?Marie Vejrup
Tilgiver Gud kun så meget, som vi selv gør?Steen Skovsgaard
Er Jesus et korrekt offerlam?Anne Katrine Gudme
Hvad betyder 'magter og myndigheder'?Geert Hallbäck
Hjælp mig med min tatoveringJesper Tang Nielsen
Hvem har lavet Bibelens kryds-henvisninger?Kasper Dalgaard
Kommer frelsen fra de ti bud?Bo Holm
Skulle Jesus have heddet Immanuel?Andreas Christensen
Kan man læse Det Gamle Testamente kronologisk?Anne Katrine Gudme
Hvem bekræfter hvad i konfirmationen?Jesper Stange
Gør Gud sin mor gravid for at føde sig selv?Rasmus Nøjgaard
Kan den onde ånd komme fra Gud?Søren Holst
Hvad har tøndeslagning at gøre med Jesus' dåb?Lars Ottosen
Hvad havde kirken imod Galilei?Martin Ehrensvärd
Har Gud kød og knogler?Hans-Ole Bækgaard
Hvad laver en syvarmet lysestage i kirken?Poul-Henning Bartholin
Lader Jesus følelsen vinde over fornuften?Bjarne Lenau Henriksen
Hvor høj var Jesus?Anita Brændsgaard Bennetsen
Hvor mange rejser var Paulus på?Mogens Müller
Hvad er meningen med kødets opstandelse?Johannes Værge
Hvad betyder evangelisk-luthersk?Marie Vejrup Nielsen
Hed Jesus' moster også Maria?Lise Marie Ranum
Er jorden flad eller rund i Det Gamle Testamente?Martin Ehrensvärd
Hvordan forstår jeg Johannes' Åbenbaring?Geert Hallbäck
Kommer skabelsen en dag for sent?Søren Holst
Er oversætterne løbet sur i teksten?Anne Katrine Gudme
Hvordan er Jehovas Vidners bibel?Nicolai Winther-Nielsen
Er Jesus og Helligånden den samme?Cecilie Vestergaard Raaberg
Om fred og ikke sværdHans-Ole Bækgaard
Kan I løse Det Nye Testamentes sprogmysterium?Rasmus Nøjgaard
Hvor mange bøger er der i Bibelen?Lasse Rødsgaard Lauesen
Bibler til hele verden
Grafik: Bibelselskabet

Støt bibeloversættere i fare

Bibeloversættere verden over frygter for chikane, lange fængselsstraffe og for deres liv.
Læs mere her og støt oversætterne
Det Danske Bibelselskab · Frederiksborggade 50 · 1360 København K · Danmark · +45 33 12 78 35 · CVR-nr: 62905115 · Sitemap · Om cookies